Ευριπίδης

Πόνος μεγάλος το να ζεις μέσα στις συμφορές.

Τὸ γὰρ ζῆν ἐν κακοῖς πόνος μέγας.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Εὐριπίδης, Περὶ ἀργίας 3

Μένανδρος

Βάρος είναι δυσβάστακτο το γήρας στους ανθρώπους.

Χαλεπὸν τὸ γῆρας ἐστιν ἀνθρώποις βάρος.

Μένανδρος, Γνῶμαι μονόστιχοι   

             

Μένανδρος

Το μεγαλύτερον κακόν είν’ η αλαζονεία.

Ὑπερηφανία μέγιστον ἀνθρώποις κακόν.

Μένανδρος, Γνῶμαι μονόστιχοι         

Καλήν ημέραν να ᾿χετε, με χρώματα και φως

μ᾿ αγάπη και με έρωτες γεμάτη ασφαλώς!

Αισχύλος

Ο λόγος της αλήθειας είναι λοιπόν απλός.

Ἁπλᾶ γὰρ ἐστι τῆς ἀληθείας ἔπη.

Αἰσχύλος, ἀποσπάσματα

Μένανδρος

Ο άνθρωπος ο δίκαιος ποτέ του δεν πλουτίζει.

Ἀνὴρ δίκαιος πλοῦτον οὐκ ἔχει ποτὲ.

Μέναδρος, Γνῶμαι μονόστιχοι

Όμηρος

Ο ύπνος και ο θάνατος αδέλφια είναι δίδυμα

Ὕπνῳ καὶ θανάτῳ διδυμάοσιν

Ὅμηρος, Ἰλιὰς Π 672           

                         

Μένανδρος

Να κάνουν λάθος δεν μπορούν της φύσεως οι νόμοι.

Τοὺς τῆς φύσεως οὐκ ἔστι λανθάνειν νόμους.

Μένανδρος, Γνῶμαι μονόστιχοι

Ευριπίδης

Πιο δυνατή κι απ᾿ τη φωτιά είναι η αναρχία.

Ἀναρχία κρεῖττον πυρὸς.

Εὐριπίδης, Ἑκάβη 608

Σοφοκλής

Κι αν είν᾿ το σώμα υπόδουλο η σκέψη είναι ελεύθερη.

Εἰ σῶμα δοῦλον, ἀλλ᾿ ὁ νοῦς ἐλεύθερος.

Σοφοκλῆς, ἀποσπάσματα.

Δημοσθένης

Το μέλλον είναι άγνωστον για όλους τους ανθρώπους.

Ἄδηλον τὸ μέλλον ἀνθρώποις.

Δημοσθένης, Περὶ συμμοριῶν 21

Σωκράτης

Εγκράτεια ᾿ναι να νικάς την ηδονή τους σώματος.

Σωκράτης ἐγκράτειαν τὸ κρατεῖν ταῆς ἐν τῷ σώματι ἡδονῆς ἔφη.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Σωκράτης, Περὶ ἐγκρατείας 28

Μέναδρος

Γεμάτη λύπες η ζωή είν᾿ όλων των ανθρώπων.

Ἄνευ δὲ λύπης οὐδὲ εἷς βροτῶν βίος.

Μέναδρος, Γνῶμαι μονόστιχοι

Σοφοκλής

Οι λύπες βέβαια γεννούν ακόμα και αρρώστιες.

Τίκτουσι γὰρ τοι καὶ νόσους δυσθυμίαι.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Σοφοκλῆς, Περὶ λύπης, ὅτι λίαν μοχθηρὰ καὶ ἐπώδυνος τοῖς φροντίζουσιν 19

Ευριπίδης

Τα δώρα πείθουν τους θεούς όπως λέγει ο λόγος.

Δῶρα πείθειν καὶ θεοὺς λόγος.

Εύριπίδης, Μήδεια 964

Πυθαγόρας

Να σέβεσαι και να τιμάς τον όρκον όπου δίνεις.

Τίμα και σέβου ὅρκον.

Πυθαγόρας, Χρυσὰ Ἔπη

Ηρόδοτος

Κανένας ατιμώρητος δεν μένει αν αδικεί.

Οὐδεὶς ἀνθρώπων ἀδικῶν τίσιν οὐκ ἀποτίσει.

Ἡροδοτος, Ἱστορία Ε 56  

Μένανδρος

Είναι στολίδι η σιωπή για όλες τις γυναίκες.

Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει.

Μέναδρος, Γνῶμαι μονόστιχοι

Όμηρος

Γρήγορα φτάνει ο κορεσμός του παγερού του θρήνου.

Αἰψηρὸς δὲ κόρος κρυεροῖο γόοιο.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Ὅμηρος, Παρηγορικά 13

Πλούταρχος

Τα οχυρά του Έλληνα είναι πατρίς για μένα.

Ἅπας μοι πύργος Ἑλλήνων πατρὶς.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Πλούταρχος, Περὶ ξένης 3, 4

Σοφοκλής

Δύσκολο για τον τύραννο να είναι ευσεβής.

Τόν τοι τύραννον εὐσεβεῖν οὐ ῥᾴδιον.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Σοφοκλῆς, Ψόγος τυραννίδος 12

Πλάτων

Ανδρεία κι αφοβία δεν είν᾿ το ίδιο πράγμα.

Τὸ ἄφοβον καὶ τὸ ἀνδρεῖον οὐ ταὐτόν.

Πλάτων, Λάχης 197b  

Μαζί τους πρέπει να πονούν οι φίλοι με τους φίλους.

Εἰς κονὸν ἀλγεῖν τοῖς φίλοισι χρὴ φίλους.

Εὐριπίδης, Ἰφιγένεια ἡ ἐν Αὐλίδι 408

Μένανδρος

Να μην κρατάς αθάνατη έχθρα· είσαι θνητός.

Ἀθάνατον ἔχθραν μὴ φύλαττε, θνητὸς ὤν.

Μένανδρος, Γνῶμαι μονόστιχοι

Αισχύλος

Γιατρεύει τα αγιάτρευτα ο θάνατος κακά.

Θάνατος τῶν ἀνηκέστων κακῶν ἰατρός.

Αἰσχύλος, ἀποσπάσματα

Σοφοκλής

Μόνο στους κήπους του Διός φυτρώνει η ευτυχία.

Ἑν Διὸς κήποις ἀροῦσθαι μοῦνον εὐδαίμονας ὄλβους.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Σοφοκλῆς, Περὶ εὐδαιμονίας 10

Πλάτων

Για την απόκτηση αγαθών γίνονται όλοι οι πόλεμοι.

Διὰ τὴν τῶν χρημάτων κτῆσιν πάντες οἱ πόλεμοι γίγνονται.

Πλάτων, Φαίδων 66d

Σωκράτης

Στέγη χρειάζεται ο χειμών και  ξεγνοιασιά το γήρας.

Ὁ μὲν χειμὼν σκέπης, τὸ δὲ γῆρας ἀλυπίας δεῖται.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Σωκράτης, Ὅτι τὸ γῆρας ἀνεπαχθὲς 
καὶ πολλῆς αἰδοῦς ἄξιον ἡ σύνεσις ἀπεργάζεται 7

Πίνδαρος

Ελπίδες: είναι όνειρα αυτών που δεν κοιμούνται.

Πίνδαρος εἶπε τὰς ἐλπίδας εἶναι ἐγρηγορότων ἐνύπνια.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Πίνδαρος, Περὶ τῶν παρ᾿ ἐλπίδα 12

Αισχύλος

Συμπαραστέκεται ο θεός σ’ αυτόν που κοπιάζει.

Φιλεῖ δὲ τῷ κάμνοντι συσπεύδειν θεός.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Αισχύλος, Περὶ φιλοπονίας 
καὶ μελέτης καὶ ὅτι ἀσύμφορον τὸ ὀκνεῖν 21

Αριστοτέλης

Όταν υπάρχει άμιλλα εκεί υπάρχει νίκη.

Ὅπου γὰρ ἅμιλλα, ἐνταῦθα καὶ νίκη ἐστί.

Ἀριστοτέλης, Ῥητορική 137 Ia

Μένανδρος

Πολλά απ᾿ τα ελαττώματα ο πλούτος συγκαλύπτει.

Πλοῦτος δὲ πολλῶν ἐπικάλυμμ᾿ ἐστὶν κακῶν.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Μένανδρος, Ἔπαινος  πλούτου 19

Ξενοφών

Λοιπόν, αφού ᾿σαι άνθρωπος τα πάντα ν᾿ αναμένεις.

Ἀλλὰ πάντα μὲν ἄρα ἄνθρωπον ὄντα προσδοκᾶν δεῖ.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Ξενοφῶν, Περὶ ἐλπίδος 25

Σιμωνίδης ο Κείος

Είμαστε όλοι μας θνητοί κι έχουμε και ψεγάδια.

Πάμπαν δ᾿ ἄμωμος οὐδ᾿ ἀκήριος.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Σιμωνίδης, Ὅτι ἀβέβαιος ἡ τῶν 
ἀνθρώπων εὐπραξία, μεταπιπτούσης ῥᾳδίως τῆς τύχης 7

Ευριπίδης

Με τον καιρό είναι σωστό τις λύπες να γλυκαίνεις.

 Ἀλλὰ κάμπτειν τῷ χρόνῳ λύπας χρεὼν.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Ευριπίδης, Ὅτι ῥᾷον ἄλλον 
παραινεῖν ἤ ἑαυτὸν 7

Μένανδρος

Είν᾿ επομένως συγγενής με τη ζωή η λύπη.

Ἆρ᾿ ἐστὶ συγγενές τι λύπη καὶ βίος.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Μένανδρος, Περὶ τοῦ βίου, 
ὅτι βραχὺς καὶ εὐτελής, καὶ φροντίδων ἀνάμεστος 54

Χίλων

Νεκρό να μην κακολογείς μα να τον μακαρίζεις!

Τὸν τελευτηκότα μὴ κακολόγει, ἀλλὰ μακάριζε.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Χίλων, Ὅτι οὐ χρὴ παροινεῖν 
εἰςτους τετελευτηκότας 15

Διογένης

Η φτώχεια από μόνη της την αρετή διδάσκει.

Διογένης τὴν πενίαν ἔλεγεν αὐτοδίδακτον εἶναι ἀρετὴν.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Δογένης, Πενίας ἔπαινος 19

Σοφοκλής

Δεν έχει μεγαλύτερο κακό της αναρχίας.

Ἀναρχίας δὲ μεῖζον οὐκ ἔστιν κακὸν.

Στοβαίου Ἀνθολόγιον, Σοφοκλῆς, Περὶ πολιτείας 26

Πλούταρχος

Η φύση δίχως μάθηση είναι κάτι τυφλό.

Ἡ μὲν γὰρ φύσις ἄνευ μαθήσεως τυφλόν.

Πλούταρχος, Ἠθικὰ 2 Β     

                          

Μένανδρος

Ποτέ μην πει ο ζωντανός «αυτό δεν θα το πάθω».

Οὐκ ἔστιν εἰπεῖν ζῶντα «τοῦτ᾿ οὐ πείσομαι».

Στοβαίου Ἀνθολόγιον,  Μένανδρος, Περὶ τῶν παρ᾿ ἐλπίδα, 10

Αριστοφάνης

Εκεί που ένας ευτυχεί εκεί ᾿ναι η πατρίδα του.

Πατρὶς γὰρ ἔστι πᾶσ᾿ ἵν᾿ ἄν πράττῃ τις εὖ.

Ἀριστοφάνης, Πλοῦτος 1151       

                  

Αριστοφάνης

Εκεί που ένας ευτυχεί εκεί ᾿ναι η πατρίδα του.

Πατρὶς γὰρ ἔστι πᾶσ᾿ ἵν᾿ ἄν πράττῃ τις εὖ.

Ἀριστοφάνης, Πλοῦτος 1151

Αισχύλος

Κανείς δεν είναι λεύτερος έξω από τον Δία.

Ἐλεύθερος γὰρ οὔτις ἐστὶ πλὴνΔιός.

Αίσχύλος, Προμηθεὺς Δεσμώτης 50